mySchoologi buruzko testua iruzkintzean, nire lagun magic-ek akats bat egin nuela jakinarai zidan. Aplikazioaren “nor gara?” atalean ikus daitekeen moduan, euskaratzea Maite Goñik egin zuen. Beraz, testua zuzen idatzita honakoa da:
“mySchoolog ikasleen eskola-jarduna antolatzeko sareko aplikazio bat da. Agenda modura, Irakasgaiak eta ordutegia antolatzeko aukera ematen du; Zereginak, mezuen bidez, aurretik azaldutako zereginak gogorarazten dizkizu; Apunteak eta Fitxategiak gordetzen ditu;Emaitzak gordetzeko aukera ere ematen du…
ikteroetan euskerazko bertsioaren berri eman zuten bezain laster, kontu berri bat sortu nuen, eta oso gustora nago eskaintzen dituen ezarpenekin.
Aplikazio hau Ahmet Alp Balkan ek sortu zuen, turkiarrez lehenbizi. Euskara eta gaztelerara itzultzea Aitor izeneko Bilbotar batek iruzkindu zuen, eta Maite Goñik burutu, eta ordundik turkiarrez, ingelesez, alemanieraz, italiarrez gazteleraz eta esukeraz erabil dezakegu aplikazio aberasgarri hau.
Animatu eta sartu!”
Barkatu Maite (eta eskerrikasko magic 
)
